After years of writing hits, a Grammy-winning breakthrough and the triumph of Jaguar II, Victoria Monét is entering the next phase of her career with a 27-city tour—and a considerably bigger stage.